こんにちは、島田です。TOEICパラフレーズ Part7実践演習の4回目です。あと2回、難し目の問題が続きますがなんとか乗り切ってしまいましょう。もし、前回の復習がまだという場合はこちらから。それでは、問題に行きます。
TOEICパラフレーズPart7 実践演習(4)
本文:I found out that one of the parts used in your company’s electric fan was bent. *Janeが扇風機のメーカー宛てのメールの中で不満を言っている
設問:Why is Jane complaining in the e-mail ?
正解選択肢:The product she purchased was flawed.
問題ですが、クレーム関連の話みたいです。TOEICでは現実とは違って、全く筋違いのクレーマーはまず出てきません。これ、ちょっとヒントになっていますが、TOEICでは非があるのはまずクレームの受け手です。では、そんなことも踏まえてどこがパラフレーズの対応関係になっているのか考えてみてください。対応関係は2つです。
TOEICパラフレーズPart7 実践演習(4)の解説
それでは問題の解説です。
本文:I found out that one of the parts used in your company’s electric fan was bent. *Janeが扇風機のメーカー宛てのメールの中で不満を言っている
設問:Why is Jane complaining in the e-mail ?
正解選択肢:The product she purchased was flawed.
話の流れはJaneがある扇風機を購入したのですが、その中のパーツの一つが曲がっているとのことです。そして設問ではなぜJaneは不満を述べているかということを聞いています。対応関係は、
- electric fan(扇風機)→the product(その製品)
- bent(曲がっている)→flawed(欠陥がある)
となっています。the productは上位語です。また出てきましたね。electric fanの抽象度を上げて、言い換えを行っています。そしてもう一つはbent(曲がっている)がflawed(欠陥が)と対応しています。
この「欠陥がある」という表現でもう一つ出るものにdefective(欠陥がある)というのもあります。よく狙われる単語なのでこちらも覚えておきましょう。さて、次回でこの講座も最終回です。フィナーレにふさわしい、巧妙なトリックを使ったパラフレーズ問題を用意しましたのでお楽しみに。